在上海译语翻译主打的12种翻译语种中英语翻译所占份额最大，这里所指的英语翻译既包括中译英也包括英译中、日英互译以及英语和其他语种的互译。 

随着英语教育水平的不断提升，近年来国内掌握英语翻译的人才越来越多，获得英语相关证书的人也越来越多，所以许多客户有一种错觉，那就是英文翻译很容易，懂点英文的人都可以做。其实在上海译语翻译公司十多年的翻译行业经营实践中，我们越来越觉得把英语翻译做好不是一件容易的事，对译者要求很高，译者除了需要具有扎实的中英双语语言背景之外，还需要具备过硬的翻译相关理论和实践经验，同时积累翻译相关领域的行业知识，具有过人的学习能力、资料查询能力和精益求精，谨慎细致的工作态度。 

正因为英语翻译和译审人才是英语翻译质量最大的保证，因此我们在英语英文翻译公司的译者团队的筛选和评定上下了很多功夫，在十多年的经营中积累沉淀了一支过硬的英语翻译团队，他们80%是硕士以上学历且至少有2年以上翻译经验。行业内独创的A/B/C精选英语翻译译员评价体系和相应的分档报价体系是译语翻译的核心竞争力。每个客户的长期英语英文翻译团队成员全部实名制。
 
同时上海译语翻译的另外两大宝器（专业流程和翻译技术）也帮助确保了英语翻译的质量。译语翻译公司长期在化工、机电、汽车等行业领域为世界领先企业（如巴斯夫、3M、Mouser、西门子、明导、百胜、德尔福等）服务，积累了大量经典的英语翻译的成功案例，在英语笔译、英语排版、本地化和以英语同声翻译为首的英语口译中都有非常突出的表现。